naar een artikel van Boaz Bismuth “The event that will change the history of the Middle East” van 15 september 2020 op de site van Israel Hayom
Waar vroegen we om, zo niet de erkenning van ons recht om te leven en te bloeien en op een dag te sterven – van ouderdom, indien mogelijk – in het land van onze voorouders?
Moet joden het fundamentele recht worden ontzegd waarop zoveel andere volken recht hebben? ‘Heeft een Jood geen handen, organen, afmetingen, zintuigen, genegenheid, hartstochten? … Als je ons prikt, bloeden we dan niet? Als je ons kietelt, lachen we dan niet? ‘ Hoe lang zal de toespraak van Shylock van Shakespeare’s De Koopman van Venetië relevant zijn – van generatie op generatie, voor altijd?
Maar dat is het – het verandert en een dag als vandaag is een gigantische stap in de richting van verandering. Twee Arabische staten, de Verenigde Arabische Emiraten en Bahrein – beide volwaardige leden van de Arabische Liga, die zich altijd tegen ons bestaansrecht hebben gekant – komen naar Washington om een vredesovereenkomst met ons te ondertekenen.
Ja, het is dramatisch. Het is dramatisch omdat het trots, openlijk en met vreugde wordt gedaan – en niet alleen van onze kant, maar ook van die van hen. Ja, het is een enorme verandering, een verandering op zee, waar we op hoopten. Erkenning van Israël niet omdat ze geen andere keuze hadden, maar een vrede waaronder de Arabische buurman beseft dat goede relaties met zijn Israëlische buurman het leven van zijn kinderen en dat van ons zullen verbeteren.
Ik hoor mensen die het belang van de gebeurtenis proberen te bagatelliseren, en het spijt me, want dit is vrede voor ons allemaal. En het is vrede, geen normalisatie. Ik zie hoeveel van ons alles vertalen in kleine politiek, maar dit is echt een belangrijke gebeurtenis. Welk vredestichtend Israël kan onverschillig of apathisch blijven tegenover de foto’s van het gazon van het Witte Huis?
Ja, zelfs tijdens een pandemie en op de rand van een lockdown mogen we ons verheugen, want deze deal bevat veel hoop en veel toekomst, vooral op het punt waar we nu staan. Economische pandemie? Denk aan de miljarden die hier door deze deal worden geïnvesteerd. En dat zullen ze zijn.
Egypte onder Anwar Sadat en Jordanië onder koning Hoessein gaven ons deals die ons enthousiast maakten, maar het was een koude vrede die de levens van de mensen niet raakte. In Caïro en Amman werd ons gevraagd discreet te zijn, ook al gaven ze het niet toe. Ik herinner me de kritiek op Israël van de liberale demonstranten op het Tahrirplein. Ik hoorde ook veel woede over de vredesovereenkomst in Amman. We hoeven niet stil te staan bij de Oslo-akkoorden. We wilden geloven, maar we wisten dat ze geen schijn van kans maakten.
Dat weerhield onze media er niet van om opgewonden te raken en een ‘nieuw Midden-Oosten’ aan te kondigen. Eigenlijk was het het oude Midden-Oosten, maar de havik had zich vermomd als een duif en we vielen voor het kostuum. Iedereen die het aandurfde kritiek te leveren of, de hemel verhoede, tegen de akkoorden te demonstreren, werd bestempeld als een oorlogsstoker of een vijand van vrede.
Meer dan 1.000 van onze burgers betaalden tijdens de Tweede Intifada met hun leven. Ze bliezen bussen op in Israël en deelden daarna snoep uit om de dood van Joden te vieren.
Maar deze keer, met onze vrienden in de Golf die een feestelijke hora dansen bij het vooruitzicht van vrede, is het moeilijk om niet op te merken dat het stel sceptici het feest probeert te bederven door zich te concentreren op de F35’s die zogenaamd deel uitmaken van de deal en die ons op elk moment zullen vernietigen (Iran baart de Emiratis meer zorgen) of verklaar absoluut dat we afstand hebben gedaan van elke toepassing van soevereiniteit in Judea, Samaria en de Jordaanvallei, wat niet helemaal juist is.
Soevereiniteit is belangrijk voor ons, en het zal komen. Persoonlijk ben ik vandaag erg opgewonden. Ik herinner me mijn bezoeken aan Abu Dhabi, Dubai en Bahrein begin jaren negentig. Ik herinner me de Saoedische feestgangers die de brug overstaken naar het kleine Bahrein. Ik herinner me de lieve familie Nunu die me uitnodigde voor gebeden en bij hen thuis. Dat alles was met een Frans paspoort. Vandaag kunnen we bezoeken op onze blauwe paspoorten, degene met het menora-symbool.
Ja, het is spannend, en niet omdat het in het verleden niet is gebeurd. Het is spannend omdat het deze keer in de open lucht zal gebeuren, niet in een achterkamer. Vrede in het daglicht. Ik herinner me mijn vorige bezoeken aan Abu Dhabi, toen ik op de terugweg zou zijn van verslaggeving over de oorlog in Irak, en zodra ik daar aankwam, voelde ik me meer op het oosten, omdat ik een ‘vijand’ zag die veel gemakkelijker en toleranter was.
Maar iemand moest die boom cultiveren en de toegestane vrucht plukken, de vrucht van vrede. Premier Netanyahu was degene die dat deed. Dus dan zeggen mensen: het was gemakkelijk en kostte geen moeite. Onzin. Ik was de ambassadeur in Mauretanië, en we hadden daar een vlag en een ambassade, maar de Mauritaniërs wilden niet zo’n openbare ceremonie. Ze wilden altijd een laag profiel behouden, ook als het om vrede ging.
Vandaag zullen we voor de eerste keer zien dat twee Arabische staten een vredesovereenkomst met ons ondertekenen, op klaarlichte dag en met liefde. Dat is tenminste het gevoel waarmee de verslaggevers die naar Abu Dhabi waren gestuurd, terugkwamen. Mensen zeggen dat Soedan en Marokko de volgende zijn. En Saudi-Arabië zal toetreden, en vanaf dat moment zullen de geschiedenisboeken zeggen dat eens, lang geleden, Joden en Arabieren in oorlog waren.
We zijn er nog niet, en we hebben een lange weg voor de boeg. Hamas, Hezbollah, Syrië en Iran (dat geen Arabische staat is) zijn verre van het uitroeien van de Shylock. Maar de gebeurtenissen van vandaag veranderen de geschiedenis. Ja, we kunnen en moeten ook de leiders van de Golfstaten, de Amerikaanse president Donald Trump en onze eigen diplomaat Benjamin Netanyahu enorm bedanken.