Maar eerst hem even tegen zijn slaap houden, alleen maar om te kijken hoe het was als je het besluit echt genomen had. Maar hij, nee, zo gek was hij niet, hij was jong, hij had een heel leven voor zich. Hij deed het alleen maar om te kijken hoe het was. Alleen maar het gebaar maken, om het zich te realiseren, om te kijken hoe je het deed. Ja, zo deden ze het, de loop tegen hun slaap. Maar hij, nee, zijn wijsvinger zou het niet willen. Hij deed het alleen maar om te kijken. Hij, nee, nee, niets voor hem, zo stom was hij niet. Lekker geslapen, goed uitgerust? Een keer had ze tegen hem geknipoogd.
Ze knipoogde tegen hem, en zijn wijsvinger wilde. Ga nu slapen, het is laat, fluisterde een stem in zijn oor terwijl hij langzaam voorover zakte. Met zijn voorhoofd op het krukje, tussen de poten van de beer, betrad hij de koude kamer van zijn kindertijd.