Een of andere kracht veroorzaakte een kortsluiting tussen Greins gedachten en die van Anna, en hij wist dat ze precies hetzelfde onderging als hij, dezelfde tinteling, hetzelfde verlangen. Een soort elektrische stroom die niet te isoleren was, die hem vaak bereikte wanneer hij in zijn eigen huis was, in zijn eigen bed, die dwars door de zijden mouw van haar japon en de wollen mouw van zijn jasje liep. Een ogenblik waren ze de gevangene van deze vreemde trilling die vanbinnen en vanbuiten kwam en hem ontglipte als het halfbewuste begin van een droom.