De Cordes hadden een taalprobleem. Als hij zich liet gaan begreep ze niet wat hij zei. Op alle wezenlijke punten was hij natuurlijk volstrekt rechtdoorzee tegenover haar, een ongrijpbaar figuur, een vreemde prater, maar een solide echtgenoot – een uitgekristalliseerde, geen toevallige echtgenoot.